ترجم فرنسي عربي اتفاقية لاهاي

نتائج ذات صلة

• la entente (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• covenant (n.) , {law}
  اِتِّفَاقِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• el traité (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el boîtier (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• la convention (n.) , f, {law}
  اتفاقية {قانون}
  ... المزيد
• la concordance (n.) , f
  اتفاقية
  ... المزيد
• el accord (n.) , m, {pol.}
  اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد
• el progiciel (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• el contrat (n.) , m
  اتفاقية
  ... المزيد
• pacte (n.) , {pol.}
  اِتِّفاقِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• la ratification (n.) , f, {pol.}
  المصادقة على اتفاقية {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Convention de La Haye (1970) (détournement d'avion);
  اتفاقية لاهاي لعام 1970 (اختطاف الطائرات)
• Voir l'article 2 de la Convention de La Haye :
  56 انظر المادّة 2 من اتفاقيّة لاهاي:
• Convention de La Haye (1970) (détournement d'avions)
  اتفاقية لاهاي (بشأن عقوبة اختطاف الطائرات) لعام 1977
• Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires (1973)
  اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة، 1973
• Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps (1970)
  اتفاقية [لاهاي] بشأن الاعتراف بأحكام الطلاق والانفصال، 1970
• Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978)
  اتفاقية [لاهاي] بشأن القانون المنطبق على نُظم الزوجية، 1978
• Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice (1980)
  اتفاقية [لاهاي] بشأن الوصول إلى العدالة على الصعيد الدولي، 1980
• Étant signataire de la Convention de La Haye du 18 octobre 1907 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, la République de Corée se doit d'appliquer pleinement tous les principes énoncés dans cette Convention.
  وبصفتها بلداً موقِّعاً على "اتفاقية لاهاي المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية 18 تشرين الأول/أكتوبر 1907" (ويشار إليها أدناه ب‍ "اتفاقية لاهاي الثانية")، فإنه يجب على جمهورية كوريا أن تنفذ تنفيذاً تاماً جميع المبادئ الواردة في اتفاقية لاهاي الثانية.
• - La loi sur les aéronefs (Conventions de Tokyo, de La Haye et de Montréal);
  قانون الطائرات ( اتفاقيات طوكيو ولاهاي ومونتريال)
• Dès lors, « en adhérant à » à la quatrième ligne doit être remplacé par « en adhérant à, ou en ratifiant dans le strict respect » avant les termes « la Convention de La Haye ».
  بناء على ذلك، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " بالانضمام إلى اتفاقية لاهاي" بعبارة " بالانضمام إلى اتفاقية لاهاي أو التصديق عليها وامتثالها امتثالاً تاماًّ".